Aula de llengües

BUBI

Bubi és una llengua bantu o bantoide parlada pels bubis, un poble bantu nadiu, i antigament poble principal, de l’illa de Bioko, a Guinea Equatorial.

+ info: https://ca.wikipedia.org/wiki/Bubi

ANGLÈS

BUBI

CATALÀ

Good morning! Tué a obari / E bari éé Bon dia!
Good afternoon! Tue a Wato /  Atto éé Bona tarda
Good evening! Tue a Wato /  Atto éé Bon vespre
Good night!, Tué a bochïó Bona nit
Hello! Ko jéria ló Hola!
Goodbye! Osa ú é Adéu!
How are you? Ka we lé / Kalo o saha lé Com estàs?
See you later… To la belaló / To e na na á Fins després…
See you soon… Cha tué a sibelo Fins ara…
See you tomorrow… Obari to la belaló Fins demà…
See you next week… To la belaló o wiky bo le a pola bo ó. Fins la setmana que ve..
See you next month… To la belaló wuea wéla Fins el mes que ve…
Nice new year! Loa lojé la bilaba bié bié. Bon any nou!
I wiish you the best… A lelé lamma. Et desitjo el millor…

Bubi (Guinea Equatorial, per Edmundo Sepa Bonaba)

…………………………………………………………………………….

LINGALA

El lingala és una llengua bantu parlada al nord-oest de la República Democràtica del Congo (L’Ex-Zaire) i en una gran part de la República del Congo, així com, en cert grau, a Angola i la República Centreafricana. Té més de 10 milions de parlants.

+info: https://ca.wikipedia.org/wiki/Lingala

ANGLÈS

LINGALA

CATALÀ

Good morning! Mbote (significa: que la pau sigui amb tu, amb vosaltres) Bon dia!
Good afternoon! Mbote Bona tarda
Good evening! Mbote (quan la gent es veu i es saluda el vespre)  // Mpokwa elamu (quan la gent es diu adéu el vespre; significa: que tinguis un bon vespre) Bon vespre
Good night!, Mbote (quan la gent es veu i es saluda la nit) // Butu elamu (quan la gent es diu adéu la nit) Bona nit
Hello! Mbote! Hola!
Goodbye! Kende malamu (així parla la persona que es queda -al lloc de la trobada- a la que se’n va; significa: que vagis en pau) // Tikala malamu (així parla la persona qui se’n va a la que es queda; significa: que quedis en pau) Adéu!
How are you? Sango nini? Com estàs?
See you later… Tokomonana ntango mosusu… Fins després…
See you soon… Tokomonana nsima… Fins ara…
See you tomorrow… Tokomonana lobi…. Fins demà…
See you next week… Tokomonana mposo ekoya…. Fins la setmana que ve..
See you next month… Tokomonana sanza ekoya…. Fins el mes que ve…
Nice new year! Mobu elamu Bon any nou!
I wish you the best… Natombeli yo bolamu Et desitjo el millor…

…………………………………………………………………………….

XONA

El xona, és l’idioma nadiu dels xones, un poble africà. És una de les llengües nigerocongoleses de la branca de les llengües bantus del sud i 11 milions de persones la tenen com a llengua materna, bàsicament distribuïdes entre Zimbabwe i Moçambic, països on s’ensenya a les escoles (no sempre com a llengua principal).

+ info: https://ca.wikipedia.org/wiki/Xona

ANGLÈS

XONA

CATALÀ

Good morning! Mangwanani Bon dia!
Good afternoon! Masikati Bona tarda
Good evening! Manheru Bon vespre
Good night!, Murare Zvakanaka Bona nit
Hello! Hewoi Hola!
Goodbye! Usare Zvakanaka Adéu!
How are you? Vakadii Zvako Com estàs?
See you later… Ndozokuona zvakare Fins després…
See you soon… Ndokuona musi unotevera Fins ara…
See you tomorrow… Ndokuona Mangwana Fins demà…
See you next week… Ndokuona svondo rinouya Fins la setmana que ve..
See you next month… Ndokuona mwedzi unotevera Fins el mes que ve…
Nice new year! Uve negore dzva rakanaka Bon any nou!
I wiish you the best… Ndinokushuwira zvakanaka Et desitjo el millor…

 

 SHONA LANGUAGE by Friday Bruno Peni (Harare, Zimbabwe)

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies